14 мая 2025 года в РОО "Объединение горских евреев" прошли литературные чтения «Книга – источник знаний». Мероприятие состоялось в рамках программы «Еврейские традиции и историческое наследие» и было посвящено творчеству известного исследователя фольклора, истории и культуры горских евреев — Ирины Хаимовны Михайловой.
В камерной и душевной атмосфере участники встречи — представители общины горских евреев — обсудили значимость литературного наследия и роль книги в сохранении национальной идентичности. Центральной темой встречи стала книга Ирины Хаимовны «Фольклор горских евреев». Автор представила собранный в издании уникальный материал: пословицы, поговорки, детские игры и фольклорные образы, передаваемые из поколения в поколение на языке джуури.
Во время встречи прозвучали фольклорные тексты на джуури с параллельным переводом на русский язык, что позволило глубже прочувствовать лингвистическое и культурное богатство наследия горских евреев. Особый отклик вызвали рассказы Ирины Хаимовны о названиях детских игр и бытовых выражениях, знакомых многим участникам по воспоминаниям из детства.
Ирина Михайлова выразила уверенность в том, что подобные мероприятия будут вдохновлять новых исследователей, укреплять интерес к изучению родного языка и способствовать сохранению культурного кода народа.
22
июн 2025
Сивана 5785
26