В 2026 году язык горских евреев джуури будет интегрирован в такие сервисы машинного перевода, как «Яндекс Переводчик» и Google Translate. Для реализации этого проекта планируется задействовать технологии искусственного интеллекта.
Как отметил в беседе с РИА Новости президент регионального благотворительного общественного фонда поддержки горских евреев «СТМЭГИ» Герман Захарьяев, современные нейросети способны анализировать грамматические особенности языка, такие как окончания, спряжения и морфемы, что позволит автоматизировать процесс перевода текстов с джуури и на джуури.
Особенностью языка является использование четырёх различных алфавитов: дагестанской кириллицы, азербайджанской кириллицы, азербайджанской латиницы и иврита. В «Яндекс Переводчик» будет внедрён литературный стандарт джуури, который основан на дагестанской кириллице.
Джуури, относящийся к западной подгруппе иранской ветви индоевропейской семьи языков и имеющий корни в древнеперсидском и иврите, внесён ЮНЕСКО в перечень редких и находящихся под угрозой исчезновения языков. Исторически на нём говорили горские еврейские общины.
14
фев 2026
Швата 5786
27